取名时常遇到两难:含义好的字读音一般,读音好的字含义普通。哪个先定,需要原则。
名字每天被叫,读音的影响最直接。若读音拗口或有歧义,会长期困扰。从这个角度看,读音应当先过关。
字义影响名字的气质与长期观感。含义端正的字,越用越耐看。两者都重要,但读音的问题更即时。
第一,先用读音筛掉不合格的字。第二,在合格的字里选含义端正的。第三,若仍有冲突,优先保住读音。第四,用方言再过一遍。
换一个含义相近但读音更好的字;或调整位置,让连读更顺。多数冲突都有折中方案。
一是只看含义,选到拗口的字;二是只看读音,含义不当;三是不做方言检查。
顺序不是绝对,但总体原则是:先保证能用,再追求内涵。名字要天天用,实用优先。
先过硬性关,再谈内涵。能用,才是好名字。