取名时,字义与音韵常发生冲突:含义极好的字,读音可能拗口;读起来顺的字,含义又显普通。
音韵是即时感受,天天被感知;字义是内涵,需要理解。两者都重要,但影响方式不同。
第一,先用音韵筛掉不合格的字。第二,在合格的字里找含义好的。第三,若仍冲突,用组合调整:一个承含义,一个承音韵。
第一,两个字分工:一个主义,一个主义。第二,调整位置,让读音更顺。第三,换同义字,保留含义改音韵。
念十遍、用方言念一遍、手写几遍。三关都过,基本可用。若有一关明显不过,换字再试。
一是只看含义,读起来拗口;二是只求好听,含义空泛;三是不做方言检查。
平衡不是折中,而是各取所长。名字整体和谐,比单项突出更重要。
一个主义,一个主义。配合得当,两头都顾。